RFTIW – Volumen 1 / Capitulo 1 – Seguiré jugando contigo

REGRESANDO DEL MUNDO INMORTAL
Un experto supremo ha muerto en el Mundo Inmortal, y un fragmento de su alma regresó a su cuerpo original en la Tierra. Tang Xiu descubrió con asombro que han transcurrido diez mil años en el Mundo Inmortal, pero sólo ha pasado uno en la Tierra.

Capítulo 1: Seguiré jugando contigo.

“Tang Xiu, ¿dónde escondiste el dinero? ¡Regrésalo ahora!“ Tang Xiu, ¡incluso si necesitas dinero, simplemente no puedes robarlo! Como dicen, ‘robando agujas de joven, robando oro de viejo’. No puedes hacerte un hábito de robar o de lo contrario acabarás con tu vida.

“Tang Xiu, creo que debes a la escuela tres mil dólares de la matrícula. ¿Estás planeando usar ese dinero para pagarla?”

[NT: Usan dólares en lugar de yuanes para una mejor circulación de efectivo.]
Aproximadamente una docena o más personas rodearon a Tang Xiu hablando sin parar. La duda y la indignación llenaban sus ojos, y sus voces estaban llenas de impaciencia. El rostro de Tang Xiu se hinchó de rojo, y un rastro de sangre podía verse mientras mordía sus labios. Sus ojos se pusieron llorosos, pero con firmeza y el cuello en alto exclamó “¡Yo no robé ningún dinero!” “¡Shangwen, Meiyun, ustedes han visto a Xiu crecer! Él siempre ha sido honesto desde joven, en sus estudios y personalidad siempre ha sido excelente ¡y nunca miente!
Ya dijo que no robó el dinero, así que esos tres mil dólares perdidos no tienen nada que ver con él,” dijo Su Lingyun. Ella suplicaba a un hombre y una mujer de mediana edad en tanto que envolvía a su hijo en un fuerte abrazo.
“Lingyun, nunca dijimos que Xiu se robara algún dinero. Nosotros creemos que escondió los tres mil dólares probablemente porque quería que tuvieses menos preocupaciones.”
Aquel hombre maduro giró su cara hacia el otro lado. No se atrevía a mirar de frente a Su Lingyun. “¿Sus estudios y personalidad siempre han sido excelentes? Ho ho. En efecto, antes que su hijo entrara a la Escuela Secundaria de Starcity, sus estudios y personalidad habían sido excelentes, pero después de haber estado sólo un año, sus notas cayeron dramáticamente.
se colocó en primer lugar en el curso completo si cuentas tiempo atrás, y de no haber sido por tus súplicas, tu hijo podría haber sido expulsado, ¿cierto?” dijo aquella mujer fríamente. Ignoró completamente los ojos de Su Lingyun que estaban al borde de la absoluta desesperación. Después de escuchar a su hermano menor, Su Shangwen y su cuñada Zhang Meiyun, la piel de Su Lingyun se tornó pálida. Sus ojos también se hicieron oscuros e inexpresivos, pero después de ver a su hijo en sus brazos, no tuvo más opción que armarse de valor he intentar defender la inocencia de su hijo una vez más.
Sin embargo, esta vez, antes de que Su Lingyun tuviera oportunidad de hablar, fue interrumpida por dos agudas voces. “Tía, ya no protejas a Tang Xiu nunca más. Puedes defenderlo por un momento, pero no puedes defenderlo por toda su vida.
Hay demasiada gente en la familia, Tu dices que el no robó los tres mil dólares, ¿así qué eso significa que el dinero voló por su cuenta?” “Tía, la razón del por qué sospechamos de Tang Xiu es porque él es el más probable para robar el dinero en ésta casa. A tu ojos, naturalmente que Tang Xiu es más que impecable. Pero tu también sabes las horribles cosas que ha hecho en la escuela este año.
Copiaba la tarea, hacía trampa en los exámenes, empezaba peleas... Como su primo, no puedo levantar la cabeza con orgullo en la escuela.” Quienes interrumpieron a Su Lingyun fueron el hijo y la hija de Su Shangwen y Zhang Meiyun. Si uno fuera a decir que las palabras que Su Shangwen y Zhang Meiyun dirigieron categóricamente y eso que supieron suavizar su tono,
entonces hijo e hija claramente no lo hicieron así. “¡Su Yaning, Su Xiangfei, ambos están hablando disparates y escupiendo falsas acusaciones!” Tang Xiu casi echó la garganta fuera. “¡Shangwen, Meiyun, por favor, no hagan las cosas más difíciles para él! Si el dinero no aparece, hagámos de cuenta que fue un préstamo!
Tu igual sabes que desde el accidente en coche de hace un año, el ha estado desorientado y no puede agitarse. Si realmente le sucede algo, ¡no sería capaz de seguir viviendo conmigo misma!”
rogaba impotente. Cuando fue agobiada por la familia de su hermano menor, las lágrimas cayeron de los ojos de Su Lingyun como perlas conectadas. Decir esto hizo que Su Lingyun usara todo su aliento. Pensando en el tratamiento que su hijo recibió el año anterior, no pudo controlar su sentimiento de tristeza y lloró silenciosamente.
Aunque su hijo perdió a su padre desde muy joven, siempre fue muy obediente durante su crianza. Además, sus notas fueron particularmente excelentes y hace apenas dos años, entró a la Escuela Secundaria Starcity con calificaciones de primer lugar en toda la ciudad.
Durante el primer año siguió destacando en varios exámenes y concursos, incluyendo ser el primer lugar en toda asignatura. Sin embargo, debido a un accidente de coche durante el primer semestre del segundo año, el cerebro de su hijo recibió un fuerte choque.
Como resultado, perjudicó gravemente su memoria y habilidades de comprensión, incluso le fue diagnosticada una discapacidad mental por un médico. Si no fuera por sus súplicas, y que la escuela parecía tener un rastro de esperanza en él, su hijo probablemente ya habría sido expulsado del colegio. Viendo el aspecto desconsolado de Su Lingyun, la casa se hundió en un breve período de silencio. Incluso Su Yaning y Su Xiangfei se miraron el uno al otro,
sus expresiones mostraban que no podían soportar ver esa escena. Cuando Su Lingyun atrajo la atención de todos, Tang Xiu, que estaba en sus brazos, tembló ligeramente. Sus ojos emitieron un tinte luminoso. "¿Dónde está este lugar? ¿No morí después de fallar en la tribulación?
¿Qué está pasando?" Perplejo, Tang Xiu examinó los alrededores, sus ojos estaban llenos de confusión. Tang Xiu recordó que estaba en la cima del Mundo Inmortal.
Estaba pasando por la tribulación de la divinidad y, mientras tuviera éxito, sería capaz de convertirse en un dios en el Mundo Inmortal y obtener los requisitos necesarios para cruzar la puerta de la vida eterna. Haciendo todo lo posible para recordar que ocurrió exactamente, los músculos faciales de Tang Xiu se distorsionaron mientras una expresión extremadamente dolorosa brilló en sus ojos.
Antes de despertar otra vez, la última escena de la que tuvo conocimiento finalmente apareció dentro de su mente. . .
Fue el momento crucial de la tribulación de Tang Xiu: cuando estaba cerca del final, cuando toda su alma y corazón estaban concentrados en luchar contra la tribulación divina. Su espalda estaba al descubierto; casi no tenía protección alguna. Estaba en un estado completamente indefenso contra varios amigos suyos,
cuyo crecimiento fue un poco inferior, que también estaban en la cúspide del Mundo Inmortal y que poseían incontables armas divinas y talismanes de nivel Dios. Inmediatamente después, justo cuando apenas soportó los nueve niveles de la tribulación relámpago, lo que enfrentó fue una amorfa y aún más aterradora Tribulación del Corazón— coincidiendo con la Tribulación Demoníaca, los buenos amigos que inicialmente lo protegían en realidad, en absoluta coordinación, enviaron un golpe fatal hacia él. De aquellas personas, indignantemente, incluía a su amante de varios cientos de años, Xue Qingcheng.
Bajo su ataque coordinado, el destino de Tang Xiu estaba casi decidido. Incluso, antes de que su cuerpo se hiciera pedazos y su conciencia estuviera completamente perdida, aquellas personas ya se habían desesperado y se apresuraron a tomar el misterioso libro antiguo que encontró dentro de unos vetustos despojos demoníacos: el Arte Supremo del Espacio Quintessencial.
"La naturaleza humana es tan repulsiva. ¡Antes del secreto absoluto del arte divino, la camaradería y el afecto lo son todo!” "Pero, desde que fallé en la Tribulación, no debería haber tenido ninguna posibilidad de sobrevivir. Mi cuerpo se habría convertido en polvo, y mi alma se habría dispersado.
Aún ahora, ¿qué está pasando?” En su confusión, un perfume de mujer que le pareció familiar llegó a la nariz de Tang Xiu. Aspirando, mientras olía aquella fragancia, una expresión de extremo gozo apareció en la cara de Tang Xiu.
Sus emociones se apaciguaron gradualmente. Lentamente giró la cabeza después de un rato, frente a la mujer que lo abrazaba. Un apacible rostro claramente apareció delante de Tang Xiu. Resultaba familiar y cercano, y comparado al aspecto en sus recuerdos, parecía haber rastros de una débil marca de "cola de pescado" en el rabillo de sus ojos.
“¡Demonio interno! ¡Maldito demonio interno! Ya estoy muerto, así que ¿cómo puedo ser perturbado por éste demonio interior?" Tang Xiu sacudió rápidamente su cabeza, y se forzó a evitar ver el rostro que tuvo en mente por diez mil años. Pero cuando vió a los demás en la casa,
no pudo evitar sentirse desconcertado. De la miríada de años dentro del Mundo Inmortal, Tang Xiu había experimentado innumerables Tribulaciones sentimentales, tanto grandes como pequeñas. Sin embargo, después de tantas, a pesar de que Tang Xiu se separó de todos sus parientes, al único a quien no podía renunciar era su madre.
Así, en futuras Tribulaciones sentimentales, sólo la madre de Tang Xiu apareció, no así ningún otro pariente. "¿Los que están delante de mis ojos no son mis demonios internos?" Tang Xiu miró sus alrededores con desconfianza. Además comenzó a murmurar. En ese momento, siguió una gran explosión que encendió su cerebro, los recuerdos que Tang Xiu no experimentó durante diez mil años instantáneamente se revelaron. Al mismo tiempo, enigmáticas memorias aparecieron en su mente.
"¿De verdad he regresado a la Tierra que tanto anhelaba? Diez mil años pasaron en el Mundo Inmortal, ¿pero sólo pasó uno en la Tierra?" Sólo después de un largo rato Tang Xiu comprendió lo que había pasado.
Los recuerdos enigmáticos que aparecieron en la mente de Tang Xiu eran todos los recuerdos acumulados de su cuerpo en el año que había transcurrido. En el accidente automovilístico de hace un año, aunque el cuerpo físico de Tang Xiu estaba bien, su alma resultó herida. Eso hizo que su intelecto disminuyera, lo que a su vez lo hizo experimentar días horribles en la escuela. Estaba absorbiendo información como un observador, pero rara vez participaba en las actividades.
Sin embargo, toda la información almacenada en la cabeza de Tang Xiu, le dejó saber claramente lo que había ocurrido el último año en la Tierra. La única hebra del alma herida de Tang Xiu había viajado al Mundo Inmortal, y entró al cuerpo de un adinerado nieto del Director de la Secta Vermillion Holy Bird del Mundo Inmortal. Allí, vivió una vida de diez mil años, completamente llena de emoción. ¡Vivió una vida de ensueño de diez mil años!
Él nunca imaginó que cuando conspiraran en su contra en el Mundo Inmortal y muriera, el filamento de su alma volvería una vez más a su cuerpo en la Tierra. En este momento, sólo había pasado un año desde el accidente.
"Hada Wanhua, Emperador Danqing, Demonio Cítara Jiuyao, ¡el día en que yo regrese al Mundo Inmortal será el momento en que todos ustedes morirán!" Recolectando los fragmentos de su vida en el Mundo Inmortal, cuando la última sección de memoria reapareció en su cerebro, Tang Xiu casi gritó apretando los dientes. El furioso rugido de Tang Xiu rompió el silencio de la casa, atrayendo la mirada de todos.
“Xiu'er. . . ¿Qué . . . ¿Qué pasó?” Su Lingyun fue la primero en reaccionar. Ella abrazó a Tang Xiu asustada y le preguntó con cara de ansiedad. Al ver las facciones de Tang Xiu retorcerse, recordaron el estado de su cuerpo, las personas en la casa se mostraron visiblemente arrepentidas y lanzaron miradas de culpabilidad a la familia de Su Shangwen. Sin duda, nunca esperaron que Tang Xiu de repente se "volviera loco", y a juzgar por las circunstancias actuales, fue causado por su propia familia.
No podían evitar mirarse unos a otros, sintiendo la punzada de la culpa. "Tang Xiu, no fastidies actuando aquí. ¿Hada, Emperador, Demonio? ¿Crees que estás jugando? Nunca he oído hablar de ningún juego que tenga jefes como Hada Wanhua, Emperador Danqing, Demonio Cítara Jiuyao." Justo cuando toda la gente de la casa estaba perdida en sus asuntos, un frío bufido resonó.
Provenía del primo de Tang Xiu, Su Xiangfei, mientras se burlaba. "Maldito retardado, ¿ahora sabes ahora fingir locura? Casi me engañaste. No creas que ignoraremos los tres mil dólares sólo porque pretendan dar lástima. Les diré esto claramente a madre e hijo: si no regresan los tres mil dólares hoy, ¡ni siquiera piensen en REGRESANDO DEL MUNDO INMORTAL 6 salir por esa puerta!" Después de un breve momento de pánico, Zhang Meiyun miró reservadamente a Tang Xiu. Tras un breve instante, se puso furiosa y le gritó ferozmente.
Después del rugido de Tang Xiu, él mismo sabía que había perdido un poco el control. Entonces, sintió la ansiedad y el pánico de su madre, así que se apresuró a ordenar sus emociones y rápidamente la consoló diciéndole que estaba bien. Coincidentemente, esa escena la presenciaron los ojos de Zhang Meiyun, y naturalmente, la hizo enfurecer. "Los crías de una rata continuarán cavando agujeros." Tang Xiu miró fríamente a Zhang Meiyun, luego sus ojos aterrizaron en el cuerpo de Su Xiangfei. Dijo con indiferencia, "Su Xiangfei, ¿estás seguro de que deseas continuar con este juego? Si sientes que esto es algo interesante, ¡no me importaría jugar contigo!"
Información Extra Volviendo del Mundo Inmortal (仙界 歸來) es una novela web china en curso de Jing Ye Ji Si (靜夜 寄 思). Tiene más de 830 mil caracteres, y son enumerados, en qidian, bajo la categoría de "City Life" y la subcategoría de "Abnormal Ability". Tiene más de 270 capítulos; la novela inició el 12 de abril de 2016

Capitulo 2 – Transformación de la naturaleza.

Nota del editor del blog: Se intenta subir un nuevo capitulo cada vez que se puede, por favor para estar atentos a cualquier novedad sigan nuestra pagina de fb, o ingresen a nuestro grupo de telegram para hablar sobre la novela, o comentar cualquier información referente a ella, agradecemos cualquier donacion, asi sea de tan solo 1$ en nuestra cuenta de patreon para apoyar de esta forma a que el traductor de esta novela continue con su trabajo.

Traductor: Aoi Lone Wolf
Editor: Tazuna